送禮物當然都希望收到的人開心，就好像臺灣有不能送鐘的習俗一樣，對待無比重視禮節的日本人更是要注意避免一些忌諱，為了大家能夠和日本人更加和諧的交往，請看看下面這些小貼士！ 喜慶時NO！ ●茶葉 茶葉通常用於喪事，所以切記不要在喜事時送茶葉！不過近年開始流行不帶有喪事意涵，包裝精美的茶葉禮物。如果你的對象愛茶成性的話，可以特別考慮。 ●手巾 手巾日語通常用「ハンカチ」（即英語handkerchief），不過寫成漢字的話會是「手巾」，而日語中手巾的讀法與「絕交」近似，因此要避免送手巾。另一方面，印有圖案、顏色的手巾是OK的。 ●梳子 梳子的日語為「くし」（kushi），會讓人聯想到「苦」（く）同「死」（し），很不吉利。 探病時NO！ ●盆栽 盆栽是有根的植物，而「根」日語中與「睡」同音，會有「一睡不起」的意思。 ●椿花‧桔梗花、仙客來‧菊花 椿花花落時是整朵花從花蒂部分斷落，而桔梗花的花瓣易散落，都不吉利；仙客來讀音以し（死）開頭，菊花則是「く」（苦），都是不能送人的花。 ●可以長久保存的物品 去探病當然希望對方快快出院脫離病症，因此所送禮物最好是消耗品類可以馬上用乾用淨的，送可以長期使用、放置的禮物會有「久病不癒」的意思。 婚禮時NO！ ●菜刀、剪刀 這個應該不難理解，可以剪斷新人情絲的禮物可免則免。 ●鏡子、陶瓷 這類物品可以打碎，寓意也不好。 喬遷之喜時NO！ ●打火機、煙灰缸 朋友入新居，當然不希望有火事發生；進而延伸到紅色禮物最好都不要送。 送上司時NO！ ●鞋、襪 鞋、襪有被人踩住的含意，還是知趣點不要送這種東西了。 ●手錶、手提袋、書寫工具 這類物品看似實用，但在日本有「你要繼續努力」的含意，送給上司的話是非常失禮的做法。 最後要提醒大家的是，無論什麽禮物都好盡量避免和數字4、9拉上關係，因為日語中「4」為し（死），「9」為く「苦」，都是不吉利的數字。 如果你遇到要送日本人禮物的時候，記得要按照日本的習俗選擇禮物，否則真的會好心當作驢肝肺唷！ 下載粹日本App，網羅更多日本資訊 iOS Android 發現文章内任何問題請隨時聯係我們☞ 錯誤反饋
送禮物當然都希望收到的人開心，就好像臺灣有不能送鐘的習俗一樣，對待無比重視禮節的日本人更是要注意避免一些忌諱，為了大家能夠和日本人更加和諧的交往，請看看下面這些小貼士！ 喜慶時NO！ ●茶葉 茶葉通常用於喪事，所以切記不要在喜事時送茶葉！不過近年開始流行不帶有喪事意涵，包裝精美的茶葉禮物。如果你的對象愛茶成性的話，可以特別考慮。 ●手巾 手巾日語通常用「ハンカチ」（即英語handkerchief），不過寫成漢字的話會是「手巾」，而日語中手巾的讀法與「絕交」近似，因此要避免送手巾。另一方面，印有圖案、顏色的手巾是OK的。 ●梳子 梳子的日語為「くし」（kushi），會讓人聯想到「苦」（く）同「死」（し），很不吉利。 探病時NO！ ●盆栽 盆栽是有根的植物，而「根」日語中與「睡」同音，會有「一睡不起」的意思。 ●椿花‧桔梗花、仙客來‧菊花 椿花花落時是整朵花從花蒂部分斷落，而桔梗花的花瓣易散落，都不吉利；仙客來讀音以し（死）開頭，菊花則是「く」（苦），都是不能送人的花。 ●可以長久保存的物品 去探病當然希望對方快快出院脫離病症，因此所送禮物最好是消耗品類可以馬上用乾用淨的，送可以長期使用、放置的禮物會有「久病不癒」的意思。 婚禮時NO！ ●菜刀、剪刀 這個應該不難理解，可以剪斷新人情絲的禮物可免則免。 ●鏡子、陶瓷 這類物品可以打碎，寓意也不好。 喬遷之喜時NO！ ●打火機、煙灰缸 朋友入新居，當然不希望有火事發生；進而延伸到紅色禮物最好都不要送。 送上司時NO！ ●鞋、襪 鞋、襪有被人踩住的含意，還是知趣點不要送這種東西了。 ●手錶、手提袋、書寫工具 這類物品看似實用，但在日本有「你要繼續努力」的含意，送給上司的話是非常失禮的做法。 最後要提醒大家的是，無論什麽禮物都好盡量避免和數字4、9拉上關係，因為日語中「4」為し（死），「9」為く「苦」，都是不吉利的數字。 如果你遇到要送日本人禮物的時候，記得要按照日本的習俗選擇禮物，否則真的會好心當作驢肝肺唷！ 下載粹日本App，網羅更多日本資訊 iOS Android 發現文章内任何問題請隨時聯係我們☞ 錯誤反饋
