简体中文
简体中文
首页
精彩专辑
给不懂日文的你几个小妙招:用手势游日本!
2020-02-13

给不懂日文的你几个小妙招:用手势游日本!

 

中国人去日本多少能根据日文中的部份共通汉字猜意思,号称「不懂日文也能猜三分」。除了逛街买东西、餐厅点菜时可以用手指着解决之外,手势还可以帮到你表达一些简单的要求。不懂日文/懒得张口说的人可以记住下面的动作唷。

 

结账手指打叉叉

在餐厅吃完饭要结账的话做法非常简单,只需要用两只食指打个叉叉就OK。记得不要用其他手指,也不要用整个手臂打叉叉。(用手臂摆出的交叉代表「NO」、「不需要」)

「6」以上数字要注意

用手勢表示數字從1到5問題不大,但從6開始就要小心了! 中国人习惯由1到10都用单手解决,而日本人的比数字方法用一只手是无法完成的。例如数字「六」:

 

对于日本人来讲是「电话」或者「aloha」的意思,无论你用多明显的方法做「六」的手势,所有日本人都只会觉得你在用力用aloha打招呼而已 ……

 

正确的「六」是这样表示的⇓7~10的话就是继续加手指即可。

否认时与其摇头不如摆手

想要表示否认时除了可以摇头以及转移视线之外,还有什么好方法?
比起摇头,更多日本人习惯摆手,既可以表示否认、错误,日本人在自谦时也常会用到。

一招手刀畅通无阻

手刀横着摆代表否定,而前后摆就表示的就是「借歪」的意思。想要在人海之中分出一条路的时候可以使用这个手势加一声「すみません」(sumimasen),所向披靡!

原来如此!

最后教大家一个虽然旅行途中不太有机会用到,但日本人日常生活中会使用的手势。

 

一只手握拳轻击另一只手的手心代表「原来如此」(なるほど)的意思。所以大家即使自己不用,但看到日本人用那就表示对方已经明白了的意思。