粵語
粵語
首頁
精選情報
違規罰1萬円!京都祇園花見小路私人用地全面禁止拍照
2019-10-28

違規罰1萬円!京都祇園花見小路私人用地全面禁止拍照

Gion Kyoto

 

京都一直係香港熱門旅日地點之一。特別係祇園、花見小路一帶既石板小路,係其他地方幾乎無法見到,藝妓舞妓身著和服美麗身影既集中地。

 

 

花見小路主幹道係明文規定可以自由拍攝的區域,但主道路以外亦有唔少「私家路」係不可以拍照的。呢一D私家路一般而言都會貼有標示以資識別,而日本人睇到告示一般都唔會隨意走入去及/或影相,但近年即使標示上加上多種外語,都依然難以阻止外國遊客既相機入侵 ......

 

 

2019年10月25日由當地居民及商家組成的協會正式決定,嚴禁於祇園及花見小路周邊的私人用地拍照。實行實例時同時新設了以圖示為主的新標示。

 

若擅自進入及/或拍攝「私家路」會被要求支付1萬円罰款,所以大家今後去祇園及花見小路觀光時既為守規亦為左避免不必要的糾紛,一定要多留意是否有以上標示,唔好做出侵犯他人私隱的行爲。

 

A fine of 10,000 yen will be placed on anyone violating the rule or taking photos without permission. Three years ago, there were already cautionary boards but it seemed to have little effect and tourists continue to disturb private property. Make sure to keep an eye out for these characters where ever you go in Japan "私道".

 

 

資料來源: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191025/k10012149611000.html
下載粹日本App,網羅更多日本資訊 iOS Android

 

發現文章有任何問題請話俾小編知☞ 回報表格