粵語
粵語
首頁
精選情報
京都人的面斥不雅:壞心眼石
2019-08-19

京都人的面斥不雅:壞心眼石

 

自從子華神說出一句「香港精神就係面斥不雅」似乎人人都開始認真了解呢一句如同《鬥陣俱樂部》一樣既句子:存在卻無人聽及,亦鮮有人真係以此為依仗去面斥他人。「面斥不雅」就係放響度等你自律、「自己識做」。

 

日本人向來被認為自律又守規矩,而且「好識做人」、「懂讀空氣」。日本人最日本人既,大概就係古都京都既一眾住民。京都人生活中就有著一種「面斥不雅」的舉措。

いけず石(壞心眼石)

在京都旅遊時你可能會見到路口轉角位有時候有一舊石,唔大唔細剛剛好放響路邊。石頭唔似樹木有蔭好乘涼,石塊不規則明顯唔係俾你坐低等過馬路。一塊看似無用既石頭點解要存在?

 

 

呢D放響角落頭既石頭稱為「いけず石」(Ikezu-ishi),いけず為京都話意思等於日語標準語中的「意地悪」,代表一些立心不良既行為。いけず石一般係放置響建築物外的私有土地角落處,目的係用黎保護自家建築物不被車輛撞損。

 

日本既車路本來已經出名窄,而京都既路比窄更窄,出入駕駛相當有難度。會駕車既人唔少都應該試過轉彎時稍為鏟上路邊偷位,不少京都樓房就成為偷位車既犧牲品,被鏟入黎既車撞傷。

 

 

京都人既解決方法有效又粗暴,就係響自己私人土地既邊位放一塊大小剛剛好的石頭,唔會大到有礙景觀,但又大到可以防止你鏟上路邊(兼調番轉整花你架車)。

 

壞心眼石因為放響私人範圍所以並不違法,亦唔係D咩主動攻擊武器,只要司機們奉公守法唔好駛入人地地頭就無問題。假如你立壞心腸想要偷位就真係「面斥不雅」啦 ……

 

在 Instagram 查看這則帖子

稗島昇平(@hieggggg)分享的帖子 發佈

 

呢舊石頭唔似得警告標語咁損害風景,但又實實在在地話你知唔好行差踏錯,真不愧係連一般日本人都覺得有夠難相處既京都人「生活智慧」。

 

順帶一提,有時候會出現一D用途一樣,但設計就比較獵奇既版本 ……↓

 

在 Instagram 查看這則帖子

!(@whackyt)分享的帖子 發佈

 

題圖:“Ikezu Stone at Aoyama” by Dick Thomas Johnson is licensed under CC BY 2.0
下載粹日本App,網羅更多日本資訊 iOS Android

 

發現文章有任何問題請話俾小編知☞ 回報表格