粵語
粵語
首頁
精選情報
登門拜訪日本人時必須記得嘅禮儀!
2019-03-07

登門拜訪日本人時必須記得嘅禮儀!

 

小編一直懷疑每個香港人都總有幾個日本人朋友,如果有朝一日你會去你嘅日本人朋友屋企玩嘅話,你千祈千祈千祈要記得,日本人係有好__多禮儀同規矩。

到訪時間

最基本嘅原則當然係要配合對方嘅schedule,唔好響人地唔得閑嘅時候打搞人。(廢話)

 

早上10點至11點以及下午1點至4點,係一般日本人認為恰當嘅時間。即係話太早、太夜都最好避免,另外除非你打算去黐飲黐食,否則開餐時間都最好避免。

日式「攞梳蕉」上門

去日本人屋企嘅話記得要帶禮物先好上門,價錢(日本公價)係2000円至3000円,香港嘅話拜年時係強制,其他時間只算係「心意」,但係日本嘅話唔帶禮物就上門係not appropriate。

 

 

除左價錢以外響買禮物時仲要留意2樣野:

 

數量:按對方屋企人數,買數量稍多即可;但要留意唔好買「4個」或「9個」呢啲日語中負面諧音嘅數目; 地點:唔好響人地屋企附近嘅鋪頭買,要「特登」去遠少少嘅地方入手。 點樣將禮物交畀對方?睇呢度!

準時就係好?

約左10點,係唔係10點踏正撳門鐘就啱?有關到達時間嘅問題,要考慮嘅係到訪原因; 如果係商業拜訪嘅話,需要提到5~10分鐘到達。但如果係去人地屋企,私人性質嘅到訪嘅話,反而應該遲3~5分鐘先去敲門。 點解,原因據說係等主人家可以確保自己準備好 。。。。喎。但係如果你係真‧遲到嘅話,就記得聯絡人啦。

撳門鐘前要做咩?

唔係伸手指出黎,而係先除低你嘅外套、帽、手套等等,之後先至去敲門/撳門鐘。

 

 

另外建議將外套外側向內對半折,此舉係將外面嘅灰塵折向入去,避免整污糟人地屋企。

打招呼

記得唔係「Hi!」或者「食左飯未?」,而係「お邪魔します」(Ojamashimasu),大概意思就係「唔好意思打搞曬」, 講完然後一路遞上禮物就得 。。。。

 

 

你以為啦。 畀禮物時係有一套特定用辭嘅。有唔少日本人會講「つまらないものです」(大概意思係「求其買嘅碎料黎架咋」),但係現今日本人會覺得呢種講法太過虛偽同扮野(無錯日本人覺得自己太過虛偽同扮野),所以你可以追上潮流用下面呢啲替代品:

 

聽聞你鍾意XXX 希望你鍾意啦! 呢期興XXX,希望你鍾意啦

 

真正,入屋時

日本人屋企有「玄關」,響講完上面啲野後,你就可以除鞋,然後著上為你準備嘅拖鞋。之後記得要自己跪低,將鞋頭轉向大門方向。(唔好彎身以及將個八月十五對住主人家)

 

 

最好唔好著長靴,穿著需時麻煩到人。而夏天時最好著番襪(i.e.唔好著涼鞋)。

點樣坐都有學問

你可以將袋放響地下,而外套可以選擇放響袋上面,如果係有椅背嘅話外套可以掛響椅背。

 

 

一般而言主人家會請你就坐,如果無特別話你知坐響邊嘅話,大原則係坐響房間入面最近門嘅位置(坐響邊牽涉日本一樣好麻煩既概念「上座‧下座」)

點樣走人

「公價」係2~3小時,視乎你係去做咩啦。一般而言由到訪者提出係時候離開,記得打算走人時要講個係人都知唔係理由嘅藉口理由,例如:

 

「哎呀唔好意思傾得太開心坐得太耐添」 「係時候返屋企煮飯啦我」

 

講完先好走呀。

 

 

臨行出門口時要記得講番句「お邪魔しました」(Ojamashimashita),你可能發現同一開始個一句差唔多 。。。。因為走時講嘅係過去式。
老老實實,日本人拜訪他人時嘅禮儀絕大多數都好合理,小編細個時都係學類似嘅野。只不過日本最大分別係就算你同對方好熟,就算已經係第N次上去,同樣嘅禮儀都係要繼續黎。禮節呢家野,無人care嘅話就咩都唔係,如果是旦有一個人好care嘅話就變成天大一樣嘅事。 假如有一天你要去日本人屋企嘅話,從頭到尾睇多次呢篇文啦。
下載粹日本App,網羅更多日本資訊 iOS Android

 

發現文章有任何問題請話俾小編知☞ 回報表格