เราไปดูกันเลยดีกว่าว่าสำหรับที่ญี่ปุ่นแล้วมีช็อกโกแลตแบบไหนบ้าง?
ฮงเมช็อกโก(本命チョコ)
เป็นช็อกโกแลตที่มอบเพื่อสารภาพรัก หรือแสดงความรักในรูปแบบหนุ่มสาว คือช็อกโกแลตที่ให้กับแฟนนั่นเอง มักจะเห็นได้บ่อยๆหนังหรือการ์ตูนญี่ปุ่น ที่มีการมอบช็อกโกแลตพร้อมกับสารภาพรัก ช็อกโกแลตเหล่านี้เรียกว่า ฮงเมช็อกโก(本命チョコ)ในความเป็นจริงแล้วคนญี่ปุ่นตระหนักถึงช็อกโกแล็ตประเภทนี้มากน้อยแค่ไหน Q. คุณตระหนักถึงการสารภาพรักในวันวาเลนไทน์หรือไม่? ➡ 33.6% ตระหนักเป็นอย่างมาก!
อีกทั้งหากเป็นช็อกโกแลตทำเองด้วยล่ะก็ การสารภาพรักจะประสบความสำเร็จมากขึ้นถึง 1.4 เท่าเลย!! ช็อกโกแลตทำเองนี่มีพลังมากจริงๆ แสดงถึงความตั้งใจที่จะให้ หนุ่มๆก็คงจะใจอ่อนกันสินะคะ?
กิริช็อกโก(義理チョコ)
หมายถึงช็อกโกแลตที่ให้ตามธรรมเนียมเท่านั้น เพื่อแสดงความขอบคุณบุคคลในบริษัท เพื่อนร่วมห้อง เพื่อนร่วมงาน มอบเพื่อให้อีกฝ่ายดีใจเท่านั้น ฟังดูเศร้า แต่เป็นการรักษาน้ำใจในแบบคนญี่ปุ่นค่ะ555
กยะคุช็อกโกะ(逆チョコ)
หมายถึงการที่ผู้ชายให้ช็อกโกแลตผู้หญิง สำหรับที่ประเทศญี่ปุ่นแล้ววันนี้เป็นวันที่ผู้หญิงให้ผู้ชาย จึงถูกเรียกว่า กยะคุช็อกโกะ(逆チョコ) กยะคุ(逆) แปลว่า ตรงกันข้าม จากแบบสำรวจ ผู้หญิงที่ได้รับช็อกโกแล็ตถึง61.8％ตอบว่าดีใจ!!
จิบุนช็อกโกะ(自分チョコ)・มายช็อกโกะ(マイチョコ)・จิโกะช็อกโกะ(自己チョコ)・โอเระช็อกโกะ(俺チョコ)
ฉันซื้อช็อกโกแลตให้ตัวเอง♪ จิบุน แปลว่า ตัวเองค่ะ ช็อกโกแล็ตนี้หมายถึงการซื้อช็อกโกแลตให้ตัวเอง!! ในปัจจุบันมีวิธีเรียกหลายแบบ จิบุนช็อกโกะ(自分チョコ)・มายช็อกโกะ(マイチョコ)・จิโกะช็อกโกะ(自己チョコ) ส่วนผู้ชายที่ซื้อช็อกโกแลตให้ตัวเองจะเรียกว่า โอเระช็อกโกะ(俺チョコ) จากแบบสำรวจแล้ว ผู้ที่ซื้อช็อกโกแลตให้ตัวเองให้เหตุผลว่า เพื่อเป็นการให้รางวัลตัวเอง วาเลนไทน์ทั้งที มีช็อกโกแล็ตน่าอร่อยวางขายเต็มไปหมดเลย ซื้อกินเองก็ฟินกว่าให้อยู่แล้ว อิอิ
โทโมะช็อกโกะ (友チョコ)
หมายถึงช็อกโกแล็ตที่ให้เพื่อน เป็นการทำช็อกโกแลตมาแลกกัน เป็นความสนุกอย่างหนึ่งของเทศกาลนี้เลยค่ะ!
เท่านี้คุณก็พอจะทราบแล้วใช่ไหมคะ ว่าวัฒนธรรมวาเลนไทน์ที่ญี่ปุ่นนั้นมีความต่างจากสากล ใครมาญี่ปุ่นอย่าลืมหาซื้อช็อกโกแลตอร่อยๆทานกันดูด้วยนะคะ~
ที่มาของแบบสำรวจ(PRTimes)
★ คูปองส่วนลดในการช็อปปิ้งญี่ปุ่น หรือโปรแกรมแปลภาษาสินค้าต้อง IKIDANE App★ iOS / Android ★IKIDANE NIPPON LINE@★
หากชอบบทความของเรา สามารถติดตาม Facebook FanPage ของเราได้
