ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความตายฮิกันบานะ หรือมังจูชาเกะ(พลับพลึงสีแดง) ทำไมมีสองชื่อ? มีที่มายังไง?

ในช่วงเดือนกันยายนเป็นช่วงที่ประเทศญี่ปุ่นเริ่มบอกลาอากาศร้อน และเข้าสู่ฤดูที่มีอากาศเย็นสบายอย่างฤดูใบไม้ร่วง หลายคนอาจจะนึกถึงใบไม้เปลี่ยนสีในช่วงเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ที่จริงแล้วในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงประมาณปลายกันยายนนั้นมีดอกไม้สีแดงที่มีสเน่ห์อยู่ ซึ่งนั่นก็คือดอกพลับพลึง หรือชื่อในญี่ปุ่นที่เรียกกันว่า ฮิกันบานะ(彼岸花) หรือ มังจูชาเก(曼殊沙華)

ดอกไม้ชนิดนี้มีชื่อเรียก 2 แบบในภาษาญี่ปุ่น และมีชื่อภาษาอังกฤษว่า red spider lily ชื่อทั้งสองนั้นถูกเรียกต่างกันออกไปตามภูมิภาคนั้นๆ อย่างในสวนKinchakuda Manjushage Park(巾着田曼珠沙華公園) นั้นทุกคนในเมืองเรียกว่า มังจูชาเกะ(曼珠沙華)

สำหรับแอดมินดอกไม้สีแดงนี้เป็นดอกที่เพียงแค่มองก็รุ้สึกได้ถึงความเศร้าและความเจ็บปวดจึงได้หาข้อมูลดูว่า ทำไมดอกไม้ชนิดนี้ถึงเป็นสัญลักษณ์ของความตายสำหรับคนญี่ปุ่นกัน

เพราะดอกไม้ดอกนี้จะบานในวันวสันตวิษุวัตในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งจะมีทั้งหมด 7 วันด้วยกันตามรูปด้านบน ซึ่งเป็นวันที่คนญี่ปุ่นเรียกว่า "ฮิกัน(彼岸)"　ฮานะ(花) แปลว่าดอกไม้ จึงเป็นที่มาของชื่อ ฮิกันบานะ(彼岸花) และผู้คนมักนำไปวางไว้ตามสุสานหรือตามนา เพื่อใช้ไล่แมลง ใช่แล้วค่ะ..เป็นดอกไม้มีพิษ นอกจากนี้ยังเป็นดอกไม้ตัวแทนแห่งความตาย เพราะในอดีตกาลแล้วชาวญี่ปุ่นนำดอกนี้มากิน แม้จะล้างให้สะอาดยังไงพิษก็ยังคงหลงเหลืออยู่ ผู้ที่ทานเข้าไปจึงเกิดอาการท้องเสีย อาเจียน หรือถึงขั้นเสียชีวิต

ส่วนชื่อ "มังจูชาเกะ(曼珠沙華)" มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสฤต เป็นดอกไม้ของสวรรค์ตามพระไตรปิฎกศาสนาพุทธ เป็นดอกไม้ที่น่ายินดี ใช้ในงานมงคล เป็นดอกไม้ที่โปรยปรายมาจากท้องฟ้า ตรงกันข้ามกับชื่อแรกทางด้านบน

ความหมายของดอกฮิกันบานะสีแดงนี้หมายถึง การยอมแพ้, การกลับมาพบกันใหม่, ฉันคิดถึงคุณเพียงคนเดียว, ความคลั่งไคล่ หลายคนอาจจะรู้จักการ์ตูนเรื่อง "อินุยาฉะ" กัน ตัวละครที่ชื่อ คิเคียว ภายในเรื่องนั้นมีความหวังในการกลับมาพบคนรักอีกครั้ง จึงมักโผล่มาในฉากของอินุยาฉะกับคิเคียวอยู่เสมอ อย่างเช่นในเพลง My will ซึ่งเป็นเพลง ED1 ของการ์ตูนเรื่องนี้

นอกจากดอกสีแดงแล้ว ดอกพลับพลึงยังมีสีเหลืองและสีขาวด้วย

ดอกพลับพลึงสีขาว：ฉันคิดถึงคุณ และรอวันที่จะได้เจอคุณอีกครั้ง

ดอกพลับพลึงสีเหลือง：หวนระลึกความหลัง

★คุณสามารถชมดอกพลับพลึงหรือฮิกันบานะได้ในช่วงกลางเดือนกันยายนถึงต้นเดือนตุลาคมในภูมิภาคคันโต★ https://press.ikidane-nippon.com/th/activity-th/27825 ★จุดชมดอกพลับพลึงใกล้โตเกียวเพียง 45 นาที★ https://press.ikidane-nippon.com/th/activity-th/28005

★ คูปองส่วนลดในการช็อปปิ้งญี่ปุ่น หรือโปรแกรมแปลภาษาสินค้าต้อง IKIDANE App★ iOS / Android หากชอบบทความของเรา สามารถติดตาม Facebook FanPage ของเราได้