일본은 디테일까지 신경 쓰는 나라라는 이미지가 있을 겁니다. 오늘은 여러분에게 일본 상품 패키지에 숨겨진 작은 비밀을 소개하려고 합니다. 일본어를 읽지 못해도 오늘 소개해 드리는 것을 알고 있으면 쇼핑할 때 편해질 겁니다!
샴푸 or 린스(컨디셔너)?
일본에서 다양한 헤어케어 제품을 사는 (혹은 사려는) 분도 있을 겁니다. 드럭스토어 등의 매장에 갔을 때 어느 것이 샴푸이고 어느 것이 린스(컨디셔너)인지 헷갈린 경험이 있지 않나요? 호텔에 묵을 때도 일본어로만 적혀 있으면 어떤 것이 샴푸인지 헷갈릴 경우가 있었을 겁니다.
물론 요즘 제품들은 대부분 영어로 표기되어 있어 예전만큼 헷갈리지 않지만요!
투명한 병이면 글씨를 안 읽어도 샴푸와 린스(컨디셔너)를 구분하기 쉬울 겁니다.
영어 표기도 없고 투명한 병도 아닐 경우도 있습니다. 이럴 때 어떻게 구별할까요? 용기 측면을 보면 구별할 수 있습니다!
위에 사진처럼 볼록한 줄무늬가 있는 게 샴푸이고 없는 게 린스(컨디셔너)입니다.
이것은 원래 시각장애인을 위한 디자인입니다. 모든 브랜드의 샴푸 병에 사용된 것은 아니지만, 이것을 알고 있으면 쉽게 구별할 수 있습니다.
과즙 100% 주스를 구별하는 방법
다음은 주스를 마실 때 알고 있으면 편한 팁입니다. 일본 여행 중, 과즙 100% 주스를 마시고 싶다면? 패키지를 주목해 보세요! 아래 사진에는 두 개의 오렌지 주스가 있습니다. 패키지를 보면 오른쪽 주스는 오렌지 통째로 그려져 있고 왼쪽 주스는 오렌지 단면이 그려져 있습니다.
오른쪽 주스는 과즙 함량이 21%인데 왼쪽 주스는 100%입니다. 물론 숫자를 보면서 찾을 수 있지만, 패키지를 보고 단면이 그려진 주스를 고르면 더 빨리 고를 수 있을 겁니다.
생 우유 구별하는 법
요즘 우유는 생우유, 저지방 우유, 커피 우유 등 다양한 종류가 있지요. 그중에서 생우유를 마시고 싶다면? 우유팩으로 구별할 수 있습니다! 슈퍼마켓에서 우유 코너를 자세히 보면 우유팩에 작게 파여진 부분을 볼 수 있을 겁니다.
이렇게 작게 파여진 것은 생 우유입니다.
커피 우유, 과일 우유, 요구르트, 저지방 우유, 철분 함유 우유 등 생 우유 외의 유제품 패키지에는 파여진 부분이 없습니다.
우유 팩의 파여진 것은 500ml 이상의 생 우유에만 적용되고 있습니다. 이점은 유의하세요.
과자 크기를 알고 싶다면?
마지막으로 알려드릴 팁은 과자 패키지에 있습니다. 일본에서 파는 대부분의 과자는 실물 크기과 포장에 있는 사진의 크기가 일치한다는 것입니다! 예를 들어 아래 사진에 있는 ‘키노코노 야마’입니다. 사진에 있는 빨간 동그라미 안에 있는 것이 실제 과자입니다. 패키지랑 비교했을 때 크기가 같지요!
이 팁을 알고 있으면 특히 어린아이들에게 과자를 살 때 판단하기 편해질 겁니다. 과자 크기가 아이에게 너무 작지 않은지 등 미리 생각할 수 있어요.
누구나 다 아는 인기 과자 ‘에비셍’도 디자인과 크기, 굵기가 거의 같습니다.
편의점이나 슈퍼마켓에서 볼 수 있는 ‘스트레스 해소 초콜릿’도 빨간 동그라미 안에 있는 실제 초콜릿과 패키지에 있는 이미지의 크기가 같은 것을 알 수 있습니다.
작고 디테일한 부분까지 설계된 일본의 패키지를 알아보았습니다. 일본 여행에 도움이 되었으면 좋겠습니다!
