Indonesia
Indonesia
TOP
Artikel
Chien Shomeisho: Alasan Kenapa Kalian Tidak Bisa Bohong Tentang Terlambat!
2018-10-19

Chien Shomeisho: Alasan Kenapa Kalian Tidak Bisa Bohong Tentang Terlambat!

Seluruh dunia membicarakan seberapa pentingnya "tepat waktu" di Jepang. Kereta di Jepang selalu berlari tepat waktu, tetapi terkadang kereta juga datang terlambat karena adanya kecelakaan atau ada orang yang tidak sengaja menjatuhkan telepon genggam atau barang pribadi lainnya ke atas rel kereta.
Kalau kalian datang telat ke kantor atau ke sekolah di Jepang, kalian biasanya diharapkan untuk meemperlihatkan sebuah 遅延証明書 "Chien Shomeisho" (yang berarti sertifikat keterlambatan), yang biasanya disingkat menjadi "chiensho". Eki-in (駅員), seorang petugas stasiun, akan membagikan kertas sertifikat ini didekat pintu loket sebagai bukti supaya para orang yang terlambat tidak dikenai hukuman atau penalti.
Ini adalah chiensho versi lama yang sekarang sangat sulit ditemukan. Lingkaran merah di sebelah kiri menunjukan waktu terlambat; lingkaran di bawah menunjukkan tanggal, dan garis bawah biru menunjukkan nama stasiun.

 

Dalam versi lainnya waktu terlambat ditulis dengan tinta warna merah. Ternyata keretanya telat 420 menit (7 jam) loh!

 

Kalian juga bisa mendapatkan chiensho dengan ukuran yang lebih kecil!

 

Versi lainnya dengan kolom menit (分=menit) dan tanggal di bagian bawah.

 

Bagaimana kalau kalian lupa mendapatkan chiensho?
Kalian bisa mendapatkan dan mencetaknya dari internet!

 

Untuk Kereta JR: http://traininfo.jreast.co.jp/delay_certificate/

 

Untuk Kereta Tokyo Metro: https://www.tokyometro.jp/lang_en/index.html#

 

Setiap kereta telat, pegawai stasiun akan mengumumkan dan minta maaf bahwa kereta telat. Pegawai stasiun juga akan mengumumkan rute alternatif yang bisa di ambil. Hal ini hanya ada di Jepang!
Download aplikasi kami dan dapatkan diskon di toko terpopuler di Jepang! iOS Android